Acts 13:30 But God raised him from the dead,

30 G3588 G1161 But G2316 God G1453 raised G1473 him G1537 from G3498 the dead,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G3588 ο G1161 δε G2316 θεός G1453 ήγειρεν G1473 αυτόν G1537 εκ G3498 νεκρών

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁰ ο δε θεος ηγειρεν αυτον εκ νεκρων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G2316 N-NSM θεος G1453 [G5656] V-AAI-3S ηγειρεν G846 P-ASM αυτον G1537 PREP εκ G3498 A-GPM νεκρων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

30 G3588 T-NSM ὁ G1161 CONJ δὲ G2316 N-NSM θεὸς G1453 V-AAI-3S ἤγειρεν G846 P-ASM αὐτὸν G1537 PREP ἐκ G3498 A-GPM νεκρῶν·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁰ ὁ δὲ θεὸς ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν,

TR⁽ⁱ⁾

30 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G2316 N-NSM θεος G1453 (G5656) V-AAI-3S ηγειρεν G846 P-ASM αυτον G1537 PREP εκ G3498 A-GPM νεκρων

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁰ ὁ δὲ Θεὸς ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν·

RP⁽ⁱ⁾

30 G3588T-NSMοG1161CONJδεG2316N-NSMθεοvG1453 [G5656]V-AAI-3SηγειρενG846P-ASMαυτονG1537PREPεκG3498A-GPMνεκρων

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ ὁ δὲ θεὸς ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν·

f35⁽ⁱ⁾ ³⁰ ο δε θεος ηγειρεν αυτον εκ νεκρων

IGNT⁽ⁱ⁾

30 G3588 ο G1161 δε But G2316 θεος God G1453 (G5656) ηγειρεν Raised G846 αυτον Him G1537 εκ From Among "the" G3498 νεκρων Dead,

ACVI⁽ⁱ⁾

30 G1161 CONJ δε But G3588 T-NSM ο Tho G2316 N-NSM θεος God G1453 V-AAI-3S ηγειρεν Raised G846 P-ASM αυτον Him G1537 PREP εκ From G3498 A-GPM νεκρων Dead

new⁽ⁱ⁾

30 G1161 But G2316 God G1453 [G5656] raised G846 him G1537 from G3498 the dead:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Deus vero suscitavit eum a mortuis qui visus est per dies multos his

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Deus vero suscitavit eum a mortuis tertia die: qui visus est per dies multos his

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ And God reiside hym fro deth in the thridde dai; which was seyn bi mony daies to

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raysed him agayne from deeth

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ But on ye thirde daye God raysed him vp from the deed,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raised him again from death,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raysed hym agayne from death,

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raysed him agayne from death,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raised him vp from the dead.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raysed hym agayne from the dead

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raised him up from the dead the third day.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raised him from the dead:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raised him from the dead:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1161 But G2316 God G1453 raised [G5656] G846 him G1537 from G3498 the dead:

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁰ but God raised him from the dead:

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁰ Whom God raised.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raised him from the dead.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raised Him from the dead:

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raised him from the dead:

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raised him from the dead,

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raised him from the dead:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1161 But G2316 God G1453 [G5656] raised G846 him G1537 from G3498 the dead:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raised him up from the dead:

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ But Aloha raised him from among the dead.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raised him from the dead.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raised him from the dead,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁰ The but God raised him out of dead ones,

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raised him from the dead.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raised him. from the dead.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raised him from the dead,

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ and God did raise him out of the dead,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ And God raised him from the dead:

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ but God raised him from among [the] dead,

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raised him from the dead:

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raised him from the dead:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1161 But G2316 God G1453 raised G846 him G1537 from G3498 the dead:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raised him from the dead:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ But, God, raised him from among the dead:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raised him from the dead;

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁰ And God raised him from the dead;

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ "But God raised Him from the dead.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raised Him from the dead;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raised him from the dead.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raised him from the dead,

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raised him from the dead

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ "But God raised him from the dead.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raised him from the dead;

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Yet God rouses Him from among the dead:

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raised Him from the dead,

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God gave him back from the dead:

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raised Him from the dead,

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raised Him from the dead;

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ but Elohim raised him from the dead:

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raised Him up from the dead

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raised him from the dead,

Common⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raised him from the dead;

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raised him from the dead,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1161 But G2316 God G1453 raised G846 him G1537 from G3498 the dead,

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raised him from the dead,

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raised him from the dead:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2316 But God G1453 raised G3498 him from the dead:

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raised him from the dead:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raised him from the dead:

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raised him from the dead:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raised him from the dead:

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raised Him from the dead:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1161 But G2316 God G1453 raised G846 him G1537 from G3498 the dead:

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ and God did raise him out of the dead,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raised him from the dead,

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raised Him from the dead;

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raised Him from the dead;

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ "Yet God aroused and raised Him up from out of the midst of dead folks,

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ »But God raised him from the dead:

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raised him from the dead,

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raised him from the dead,

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁰ ὁ δὲ Θεὸς ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν·

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁰ ὁ (-) δὲ (But) Θεὸς (God) ἤγειρεν (raised) αὐτὸν (Him) ἐκ (out from) νεκρῶν (the dead),

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raised Him out from the dead,

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raised Him from the dead,

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raised Him from the dead,

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raised him up from the dead;

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ But God raised him from the dead,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Aber Gott hat ihn auferweckt von den Toten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1161 Aber G2316 GOtt G1453 hat G846 ihn G1537 auferweckt von G3498 den Toten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Aber Gott hat ihn auferweckt von den Toten;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1161 Aber G2316 Gott G846 hat ihn G1453 auferweckt G1537 von G3498 den Toten;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Gott aber hat ihn aus den Toten auferweckt;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2316 Gott G1161 aber G1453 hat G846 ihn G1537 aus G3498 den Toten G1453 auferweckt;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Gott aber hat ihn aus den Toten auferweckt,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2316 Gott G1161 aber G1453 hat G846 ihn G1537 aus G3498 den Toten G1453 auferweckt,

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Maar God heeft Hem uit de doden opgewekt;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1161 Maar G2316 God G846 heeft Hem G1537 uit G3498 de doden G1453 G5656 opgewekt;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mais Dieu l'a ressuscité d'entre les morts.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mais Dieu l'a ressuscité des morts.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mais Dieu l'a ressuscité des morts.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1161 Mais G2316 Dieu G846 l G1453 ’a ressuscité G5656 G1537 des G3498 morts.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mas Dios le levantó de los muertos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mas Dios le levantó de los muertos.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mas Dios le levantó de los muertos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Por Perëndia e ringjalli prej të vdekurve;

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ Но Бог воскресил Его из мертвых.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁰ ܐܠܗܐ ܕܝܢ ܐܩܝܡܗ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ ‎ولكن الله اقامه من الاموات‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁰ እግዚአብሔር ግን ከሙታን አስነሣው፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Բայց Աստուած մեռելներէն յարուցանեց զայն:

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁰ Baina Iaincoac resuscitatu vkan du hura hiletaric.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Но Бог Го възкреси от мъртвите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ali Bog ga uskrisi od mrtvih.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Bůh pak vzkřísil jej z mrtvých.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Men Gud opriste ham fra de Døde,

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 神卻叫他從死裡復活。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2316 神 G1161 卻 G846 叫他 G1537 從 G3498 死 G1453 裡復活。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 神却叫他从死里复活。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2316 神 G1161 却 G846 叫他 G1537 从 G3498 死 G1453 里复活。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sed Dio levis lin el la mortintoj;

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Aga Jumal äratas Tema surnuist üles!

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mutta Jumala herätti hänen kuolleista.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mutta Jumala herätti hänet kuolleista.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁰ ხოლო ღმერთმან აღადგინა იგი მკუდრეთით,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Men, Bondye fè l' leve soti vivan nan lanmò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ De az Isten feltámasztá õt halottaiból:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tetapi Allah menghidupkan-Nya kembali dari kematian.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ma Iddio lo suscitò da’ morti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ma Iddio lo risuscitò dai morti;

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁰ されど神は彼を死人の中より甦へらせ給へり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁰ Lameɛna Sidi Ṛebbi isseḥya-t-id si ger lmegtin.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 하나님이 죽은 자 가운데서 저를 살리신지라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Bet trešajā dienā Dievs uzmodināja Viņu no miroņiem, un Viņš daudzās dienās parādījās tiem,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Bet Dievas Jį prikėlė iš numirusių.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ale go Bóg wzbudził od umarłych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ mas Deus o ressuscitou dentre os mortos;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Men Gud opvakte ham fra de døde,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Dar Dumnezeu L -a înviat din morţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Але Бог воскресив Його з мертвих!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ Бог же воскресив Його з мертвих,